Páginas

Translate

domingo, 18 de setembro de 2011

Provisória



A partida da palavra



                                                          ninfa parreiras


Provisória é a palavra que abre o dia
Provisório é o dia que se prepara para a noite
Provisória é a noite que aguarda a lua
Provisória é a lua que se enfeita para o mar
Provisório é o mar que lambe a areia
Provisória é a areia que se banha de ondas
Provisórias são as ondas que alimentam os sonhos
Provisórios são os sonhos que nos enchem de amor
Provisório é o amor que nos enche de vida
Provisória é a vida.
A partida da palavra.

para Glória, Magali e Tadeu, com a fumaça do vulcão

foto: arquivo pessoal, cratera do Vulcão Poás, Costa Rica, 2011

sábado, 3 de setembro de 2011

Cuentos Infantiles Brasileños


Índice

Presentación: Literatura infantil brasileña: descubrimiento, encanto y acercamiento, Tadeu Valadares, Embajador de Brasil en Costa Rica

Prólogo: Unas palabras, Alfonso Chase-Brenes

Introducción: Cuentos infantiles brasileños: ¿qué literatura es esta? Glória Valladares Grangeiro y Ninfa Parreiras

Mensajes del Día Internacional del Libro Infantil - DILI
- El mundo en una red encantada, Ana Maria Machado
- El intercambio, Lygia Bojunga

Cuentos Infantiles Brasileños

Década de los 60
- La fiesta de los gorriones, Flávia Maria
- Cuando estaba, Meninos morenos, Ziraldo

Década de los 70
- Fuera del arca (Un bestiario), Ana Maria Machado
- Dulce, la abeja, Bartolomeu Campos de Queirós
- Bum bum mi buey, Gosto de África, Joel Rufino dos Santos
- Cabeza de cebolla, Luiz Raul Machado
- Un charco de sangre en un campo de nieve, 23 histórias de um viajante, Marina Colasanti

Década de los 80
- Las palomas gigantes rumanas, Memórias da ilha, Luciana Sandroni
- Si yo fuera un esqueleto, Esqueleto, tomate e pulga, Ricardo Azevedo
- Regalo de cumpleaños, Hoje é dia de festa!, Roger Mello
- Lugar para recibir visitas, Stella Maris Rezende

Década de los 90
- La risa del mar, André Neves
- Odemar, Anna Claudia Ramos
- Un niño cualquiera, Caio Riter
- Naranja lima, Eloí Elisabete Bocheco
- Unidos venceremos, Guto Lins
- El vaquero que nunca mentía, Ilan Brenman

Años 2000
- Milagro de San Gonzalo, Fábio Sombra
- Travesía, Helen Queiroz
- Esqueleto de papel, Luis Dill
- Encantos de la Amazonia: un encuentro en los ríos, Nair Gurgel y Neuza Tezzari
- En lo alto, Ninfa Parreiras
- La primera palabra, Tino Freitas
- Literatura indígena que no es ficción, Yaguarê Yamã

Para conocer a los autores
Bibliografía brasileña sobre literatura infantil y juvenil
Instituciones y sitios dedicados a la literatura infantil y a la promoción de la lectura
Sitios y blogs de los autores
Sobre las compiladoras de la colección



quinta-feira, 1 de setembro de 2011

Cuentos Infantiles Brasileños


Cuentos Infantiles Brasileños


La presentación del libro se llevará a cabo en el Salón Dorado del Museo de Arte Costarricense, el miércoles 7 de setiembre a las 7 p.m.


Paralelamente a esa actividad se realizarán las siguientes:


- el lunes 5 de setiembre, en la "Fundación de Cultura, Difusión y Estudios Brasileños", sede de Santa Ana, entre 18h30 y 20h30 habrá un encuentro denominado "Falemos sobre literatura infantil brasileira", con la participación de las compiladoras del libro, Glória Valladares Grangeiro y Ninfa Parreiras. 



En esa ocasión, la actividad se desarrollará en português, ya que está dirigida a integrantes de la comunidad brasileña y a estudiantes de portugués. Sin embargo, también será evento abierto al público en general.


- el martes 6 de setiembre y el viernes 9 de setiembre, de 9 a.m. a 11 p.m., dos talleres en español para niños y niñas de escuela pública, en el Museo de Arte Costarricense.  Ambos con la participación de las compiladoras Glória Valladares Grangeiro y Ninfa Parreiras. En las dos actividades los niños y niñas recibirán, como regalo del Día del Niño (9 de setiembre), un ejemplar del libro.

Cabe destacar que ejemplares del libro se obsequiarán a todos los que asistan a la presentación en el Salón Dorado, día 7.  Además, se donarán ejemplares a todas las bibliotecas que conforman el "Sistema Nacional de Bibliotecas", y también al Hospital de Niños, a la Fundación Centro de Estudios Brasileños, a la Universidad de Costa Rica y a la Universidad Nacional, entre otras instituciones.


ilustraciones Marianela Solano